{"id":8071,"date":"2026-04-02T11:54:49","date_gmt":"2026-04-02T11:54:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vasna-aguilar.com\/?page_id=8071"},"modified":"2026-04-02T11:54:49","modified_gmt":"2026-04-02T11:54:49","slug":"crime-and-punishment","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.vasna-aguilar.com\/?page_id=8071","title":{"rendered":"crime and punishment"},"content":{"rendered":"<p>In the translation &#8220;Crime and Punishment&#8221; by Swetlana Geier<\/p>\n<p>Konzert Theater Bern, CH<br \/>\nPremiere: 27\/02\/2020<\/p>\n<p>Director: Henri H\u00fcster<br \/>\nSet Design: Lea Burkhalter<br \/>\nCostumes: Marie Sturminger<br \/>\nChoreography: Vasna Aguilar<br \/>\nDramaturgy: Lea Lustenberger<br \/>\nComposition &amp; Sound Design: Florentin Berger-Monit, Johannes Wernicke<br \/>\nPhotos \u00a9 Annette Boutellier<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.vasna-aguilar.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/04_schuld831.0x800.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-5011\" src=\"http:\/\/www.vasna-aguilar.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/04_schuld831.0x800.jpg\" alt=\"\" width=\"1200\" height=\"800\" srcset=\"https:\/\/www.vasna-aguilar.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/04_schuld831.0x800.jpg 1200w, https:\/\/www.vasna-aguilar.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/04_schuld831.0x800-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.vasna-aguilar.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/04_schuld831.0x800-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.vasna-aguilar.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/04_schuld831.0x800-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.vasna-aguilar.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Schuld572.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2827\" src=\"http:\/\/www.vasna-aguilar.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Schuld572.jpg\" alt=\"\" width=\"1960\" height=\"1290\" srcset=\"https:\/\/www.vasna-aguilar.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Schuld572.jpg 1960w, https:\/\/www.vasna-aguilar.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Schuld572-300x197.jpg 300w, https:\/\/www.vasna-aguilar.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Schuld572-1024x674.jpg 1024w, https:\/\/www.vasna-aguilar.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Schuld572-768x505.jpg 768w, https:\/\/www.vasna-aguilar.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Schuld572-1536x1011.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1960px) 100vw, 1960px\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.vasna-aguilar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/schuld020-scaled.jpeg\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-6719\" src=\"http:\/\/www.vasna-aguilar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/schuld020-scaled.jpeg\" alt=\"\" width=\"2560\" height=\"1707\" srcset=\"https:\/\/www.vasna-aguilar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/schuld020-scaled.jpeg 2560w, https:\/\/www.vasna-aguilar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/schuld020-300x200.jpeg 300w, https:\/\/www.vasna-aguilar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/schuld020-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/www.vasna-aguilar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/schuld020-768x512.jpeg 768w, https:\/\/www.vasna-aguilar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/schuld020-1536x1024.jpeg 1536w, https:\/\/www.vasna-aguilar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/schuld020-2048x1365.jpeg 2048w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.vasna-aguilar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/schuld016-scaled.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-6718\" src=\"http:\/\/www.vasna-aguilar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/schuld016-scaled.jpeg\" alt=\"\" width=\"2560\" height=\"1707\" srcset=\"https:\/\/www.vasna-aguilar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/schuld016-scaled.jpeg 2560w, https:\/\/www.vasna-aguilar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/schuld016-300x200.jpeg 300w, https:\/\/www.vasna-aguilar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/schuld016-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/www.vasna-aguilar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/schuld016-768x512.jpeg 768w, https:\/\/www.vasna-aguilar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/schuld016-1536x1024.jpeg 1536w, https:\/\/www.vasna-aguilar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/schuld016-2048x1365.jpeg 2048w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In the translation &#8220;Crime and Punishment&#8221; by Swetlana Geier Konzert Theater Bern, CH Premiere: 27\/02\/2020 Director: Henri H\u00fcster Set Design: Lea Burkhalter Costumes: Marie Sturminger Choreography: Vasna Aguilar Dramaturgy: Lea Lustenberger Composition &amp; Sound Design: Florentin Berger-Monit, Johannes Wernicke Photos \u00a9 Annette Boutellier<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8071","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vasna-aguilar.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/8071","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vasna-aguilar.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vasna-aguilar.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vasna-aguilar.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vasna-aguilar.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8071"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.vasna-aguilar.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/8071\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8073,"href":"https:\/\/www.vasna-aguilar.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/8071\/revisions\/8073"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vasna-aguilar.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8071"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}